diff --git a/COPYRIGHT b/COPYRIGHT
index 98cf278..04023b1 100644
--- a/COPYRIGHT
+++ b/COPYRIGHT
@@ -1,4 +1,4 @@
-Copyright © 2020—2023 luca0N!  Some rights reserved.
+Copyright (C) 2020-2023 luca0N!  Some rights reserved.
 
 All content on the luca0N!.com website - including the luca0N! logo - is
 licensed under the Attribution-ShareAlike 4.0 International license unless
diff --git a/src/en/services.md b/src/en/services.md
index a27312d..b998007 100644
--- a/src/en/services.md
+++ b/src/en/services.md
@@ -6,6 +6,12 @@ As you might or might not know, I host several projects and services here on luc
 
 By using these services, you agree to the [luca0N.com Terms of Service](tos).
 
+- [Mumble](mumble://luca0n.com/): public Mumble server.
+
+## Private Services
+
+These services are either private, have limited access or are invite-only.
+
 - [luca0N.com Git](https://git.luca0n.com/): this is where I host the source code for my software.
 - [luca0N! Social](https://social.luca0n.com/): this is my self\-hosted Pleroma instance (although I rarely use it).
 - [Matrix](https://matrix.luca0n.com/): my self-hosted Matrix instance.
diff --git a/src/en/swg.cfg b/src/en/swg.cfg
index 3ea52c5..aad5948 100644
--- a/src/en/swg.cfg
+++ b/src/en/swg.cfg
@@ -1,5 +1,5 @@
 # SWG Context Configuration File
-# Copyright (C) 2022 luca0N! <luca0n.com>
+# Copyright (C) 2023 luca0N! <luca0n.com>
 
 # This is a very minimal .ini-like configuration file.
 #
@@ -24,7 +24,7 @@ WebsitePublisher="luca0N!"
 # published on the website.  Multiple copyright holders can be specified here.
 WebsiteCopyrightHolder="luca0N!"
 # This defines the copyright year or copyright years of the published content.
-WebsiteCopyrightYears="2020-2022"
+WebsiteCopyrightYears="2020-2023"
 # This defines the license of the published content.
 WebsiteContentLicense="CC-BY-SA-4.0"
 
diff --git a/src/pt/services.md b/src/pt/services.md
index 9f3be0e..2d9b3b1 100644
--- a/src/pt/services.md
+++ b/src/pt/services.md
@@ -7,6 +7,12 @@ serviços. Abaixo está a lista completa dos serviços públicos.
 
 Ao utilizar estes serviços, você concorda com os [Termos de Serviço luca0N.com](tos).
 
+- [Mumble](mumble://luca0n.com/): servidor Mumble público.
+
+## Serviços privados
+
+Estes serviços são privados, de acesso limitado ou apenas para convidados.
+
 - [Git luca0N.com](https://git.luca0n.com/): o código-fonte dos meus programas ficam aqui.
 - [luca0N! Social](https://social.luca0n.com/): é a minha instância do Pleroma (apesar de eu não utilizar ela muito).
 - [Matrix](https://matrix.luca0n.com/): é meu servidor Matrix.
diff --git a/src/pt/swg.cfg b/src/pt/swg.cfg
index cf78ef6..403a664 100644
--- a/src/pt/swg.cfg
+++ b/src/pt/swg.cfg
@@ -1,5 +1,5 @@
 # SWG Context Configuration File
-# Copyright (C) 2022 luca0N! <luca0n.com>
+# Copyright (C) 2023 luca0N! <luca0n.com>
 
 # This is a very minimal .ini-like configuration file.
 #
@@ -24,7 +24,7 @@ WebsitePublisher="luca0N!"
 # published on the website.  Multiple copyright holders can be specified here.
 WebsiteCopyrightHolder="luca0N!"
 # This defines the copyright year or copyright years of the published content.
-WebsiteCopyrightYears="2020-2022"
+WebsiteCopyrightYears="2020-2023"
 # This defines the license of the published content.
 WebsiteContentLicense="CC-BY-SA-4.0"