diff --git a/README.md b/README.md
index 7ff9e40..400d159 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -4,7 +4,7 @@ This repository contains all sources for the third revision of the luca0N.com we
 
 ## License and copyright notice
 
-Copyright © 2020—2024 luca0N!  Some rights reserved.
+Copyright © 2020–2024 luca0N!  Some rights reserved.
 
 The contents of the luca0N!.com website are licensed under the Attribution-ShareAlike 4.0 International license unless otherwise stated. See [COPYRIGHT](COPYRIGHT) and [LICENSE](LICENSE) for more information.
 
diff --git a/src/en/__swg_template.html b/src/en/__swg_template.html
index deadada..2f43f5b 100644
--- a/src/en/__swg_template.html
+++ b/src/en/__swg_template.html
@@ -63,7 +63,7 @@
 			<footer>
 				<p>This website is hosted on <a href="https://nautilus.luca0n.com">Nautilus</a>. <a target="_blank" href="https://www.luca0N.com/en/privacy">Privacy Notice</a> | <a target="_blank" href="https://www.luca0N.com/en/tos">Terms of Service</a></p>
 				<p>All content on this webpage—including the luca0N! icon—is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International license unless otherwise stated.  <a href="https://git.luca0n.com/luca0N/luca0N-website" target="_blank">[View website sources]</a></p>
-				<p>Copyright © 2020—2024 luca0N!  Some rights reserved.</p>
+				<p>Copyright © 2020–2024 luca0N!  Some rights reserved.</p>
 			</footer>
 		</main>
 	</body>
diff --git a/src/en/assets/luca0n.css b/src/en/assets/luca0n.css
index 73630d4..569de02 100644
--- a/src/en/assets/luca0n.css
+++ b/src/en/assets/luca0n.css
@@ -2,7 +2,7 @@
  * CSS for luca0N.com, version 3
  * Main style
  *
- * https://git.luca0n.com/luca0N-website.git/
+ * https://git.luca0n.com/luca0N/luca0N-website
  */
 
 body {
diff --git a/src/en/assets/luca0n_theme_dark.css b/src/en/assets/luca0n_theme_dark.css
index 6b8e2a2..db918d6 100644
--- a/src/en/assets/luca0n_theme_dark.css
+++ b/src/en/assets/luca0n_theme_dark.css
@@ -2,7 +2,7 @@
  * CSS for luca0N.com, version 3
  * Main style, dark theme
  *
- * https://git.luca0n.com/luca0N-website.git/
+ * https://git.luca0n.com/luca0N/luca0N-website
  */
 
 body {
diff --git a/src/en/assets/luca0n_theme_light.css b/src/en/assets/luca0n_theme_light.css
index d8160b2..3cd2dce 100644
--- a/src/en/assets/luca0n_theme_light.css
+++ b/src/en/assets/luca0n_theme_light.css
@@ -2,14 +2,14 @@
  * CSS for luca0N.com, version 3
  * Main style, light theme
  *
- * https://git.luca0n.com/luca0N-website.git/
+ * https://git.luca0n.com/luca0N/luca0N-website
  */
 
 body {
 	margin: 0;
 	font-family: sans-serif;
 
-	background-color: #ddd;
+	background-color: #eee;
 	color: #333;
 }
 
diff --git a/src/pt/__swg_template.html b/src/pt/__swg_template.html
index 61f11f7..47a908c 100644
--- a/src/pt/__swg_template.html
+++ b/src/pt/__swg_template.html
@@ -63,7 +63,7 @@
 			<footer>
 				<p>Este sítio está hospedado em <a href="https://nautilus.luca0n.com">Nautilus</a>. <a target="_blank" href="https://www.luca0N.com/en/privacy">Declaração de Privacidade</a> | <a target="_blank" href="https://www.luca0N.com/en/tos">Termos de Serviço</a></p>
 				<p>Todo o conteúdo neste sítio — incluindo o ícone luca0N! — está sob a licença Atribuição-CompartilhaIgual 4.0 Internacional a não ser que outra licença tenha sido especificada. <a href="https://git.luca0n.com/luca0N/luca0N-website" target="_blank">[Ver fontes deste sítio]</a></p>
-				<p>Copyright © 2020—2024 luca0N! Alguns direitos reservados.</p>
+				<p>Copyright © 2020–2024 luca0N! Alguns direitos reservados.</p>
 			</footer>
 		</main>
 	</body>