Add link to GitHub profile and update IRC info

src/en/contact.md

@@ -5,5 +5,12 @@ Want to get in touch with me?  Here's my contact details (feel free to use any o
 - E-mail Address: `luca0n at luca0n dot com` ([PGP encryption](pgp/) is encouraged)
 - XMPP (Jabber) Address: (same as e-mail address)
 - Matrix Address: `@luca0n:luca0n.com`
-- IRC: `luca0N` on Libera.Chat (though 99% of the time I'm just lurking in various channels)
+- IRC: `luca0N` on Libera.Chat (I'm a bit more active there these days)
 - Pleroma (ActivityPub, Fediverse): `at luca0n at luca0n dot com`
+
+## Extras
+
+These are accounts that I have, but don't consider my main ones:
+
+- GitHub: [@luca0N](https://github.com/luca0N) (I am actually on GitHub solely to contribute to FOSS projects hosted on there, but my software stays in [my Git server](https://git.luca0n.com/luca0N).
+

src/pt/contact.md

@@ -5,5 +5,12 @@ Deseja entrar em contato comigo? Aqui estão os meus detalhes de contato (sinta-
 - Endereço de correio eletrônico: `luca0n arroba luca0n ponto com` ([criptografia PGP](pgp/) é recomendado)
 - Endereço XMPP (Jabber): (o mesmo que o endereço de correio eletrônico)
 - Endereço Matrix: `@luca0n:luca0n.com`
-- IRC: `luca0N` no Libera.Chat (apesar de eu estar inativo 99% das vezes na maioria dos canais)
+- IRC: `luca0N` no Libera.Chat (eu estive mais ativo recentemente)
 - Pleroma (ActivityPub, Fediverse): `arroba luca0n arroba luca0n ponto com`
+
+## Extras
+
+Estas são contas que eu tenho, mas não considero minhas principais:
+
+- GitHub: [@luca0N](https://github.com/luca0N) (Eu estou no GitHub somente para contribuir para projetos FOSS que estão lá, mas meu software continua no [meu servidor Git](https://git.luca0n.com/luca0N).
+